英検準1級単語集"stick with"一日一単語集中して覚えよう

Raohが独学法を公開!スマート辞書、同時通訳式和訳を駆使した新方式でネイティブの世界へご招待!
 英文を前から聞いて・読んで理解していくネイティブの感覚を体験してください。
 英語の話し始めを発して、考えて、言葉を添えていく感覚を体験してください。

   1日1単語、語法を中心に覚えてゆこう。
   例文をsmartオンライン辞書からピックアップしました
使っている本は、 『英検 文で覚える単熟語準1級(旺文社)
           『単語王2202(オーメソッド出版)』の2冊。⇒Check!!

英検 文で覚える単熟語準1級(旺文社)』に出てくる見出し語の中で、
単語王2202(オーメソッド出版)』に見出し語として掲載されているもの以外をピックアップしていくことにします。(Raohの独断と偏見です、ごめんなさい。)
 (見出し語のNo.は『英検文で覚える単熟語準1級』の見出し番号)


★同時通訳式訳付け(SIM訳)の利用法★
(SIM:Simultaneous Interpretation Method)

  

  英文を意味ごとに(/)で区切り、英語の語順にできるだけ忠実に対訳(SIM訳)をつけています。
(・)は動詞の目的語や補語、前置詞の目的語、接続詞の後の節、助動詞の後の動詞が、後に続くときに付けていますので、語順だけでなく、それらを意識して(予想しながら)読み進めるようにしてください。

 

 1.区切りごとの英文と日本語訳を照らしあわせながら、前から訳し下すことを意識して一文を通して理解してください。
 2.これを数回繰り返してみることで英文の語順と修飾関係を意識してください。
 3.最後に、区切りごとの日本文を英語に訳していきます。



 このプロセスを繰り返すことで、英文に忠実な理解と日本語から英語への作文力養成に役立ててください。
by Raoh


ついに 全国10位 にランクされました!!……・……・……皆さんが応援してくれて 10位 に入りました!!………本当にありがとう!!  ありがとぉぉ(^◇^)  これからもRaohのブログでもっともっと勉強して帰ってください。そしてみんな英語に強くなろう!!………引き続き益々の応援よろしくお願いします!!(^◇^)  暑さなど蹴ちらかして!!!Raohは頑張るぞ! ガォ〜 ますます元気がわいてきたぁ〜!!

          Raohはどこにいるか見に行ってみて↓↓↓
              ↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
               英語学習ランキング
               (Raohの秘孔は押さないでください)


★Raohおすすめの勉強法★
  まず、下の枠内の例文に目を通し、SIM訳を利用して、英文の構成をざっと理解してください。
  必要に応じて、各例文の下の注釈を利用して、英文の理解を深めてください。
  次に(英文の構成が理解できたら)、枠のすぐ下にある、『★必ず…smart辞書で今日の単語を確認。』からsmart辞書へ入り、ヒアリング⇔音読、さらにシャドウイングへと進めて、今日の単語の使用パターンを体に染み込ませて下さい。


<今日の単語> (⇒ 単語リストはこちら)
20100608072243smart辞書で音声が出ない場合があるようですが、一度、更新ボタン(↓↑)を押して再読み込みすると音声が正常にでるようです。試してみてみてください! by Raoh

221.stick with熟語
固執する、やり続ける、を堅持する、変えない、忠実である、を続けてやる、そばにいる、(仕事など)を続ける、行き詰まっている、続ける、負けずについていく


★While many women's universities have gone coed/,that
university decided to stick with its women-only policy.
 【SIM訳】
  〜している間に・多くの女子大学がなってしまった・男女共学に/あの大学は決めた・貫くこと(を)・その女子専門の方針(
 【翻訳】
  多くの女子大が共学に代わる中で、あの大学は女子専門という姿勢を貫くことに決めた。
※while:接続詞:…する間に、…ながら、…である限りは、…なのに、一方…、〜の一方で、〜している間に、〜ではあるが、〜と同時に、〜だが, その上⇒smart辞書を見る
※coed: 男女共学の⇒smart辞書を見る
※decide:(単語王2202 No.139)他:〜を決意する、(論争、問題など)に決着をつける、〜を決める⇒smart辞書を見る
※policy:(単語王2202 No.2045)名:政策、方針、手段、保険証書⇒smart辞書を見る


★They stick with love/, just can't quit it.
 【SIM訳】
  彼らはこだわる・愛()/ただ〜することができない・やめる(ことができない)・それ(を)
 【翻訳】
  彼らは愛にこだわり、あきらめきれずにいる。
※just:副:ただ、ちょうど、ちょうど今、まさに、ちょっと、ただ…だけ(=only)、ようやく、たった今、単に⇒smart辞書を見る
※quit:(単語王2202 No.337)他:〜をやめる、自:辞職する⇒smart辞書を見る


I'll stick with toast and coffee.
 【SIM訳】
  私は〜でいきます・トーストとコーヒー(で)
 【翻訳】
  私はいつものトーストとコーヒーで行きます


★We should decide/ to stick with plainer language/ from
now on.
 【SIM訳】
  私たちは〜したほうがいい・決める(方がいい)/こだわるように・もっと平易な言葉()/これからは
 【翻訳】
  これからはもっと簡素な言葉にこだわるように決めるべきだ。
※plain:(単語王2202 No.1781)形:ハッキリした、明らかな、わかりやすい、平易な、質素な、簡素な、名:平原、平野⇒smart辞書を見る
※from now on: これからは、これから先ずっと、今後は、今後ずっと、今後⇒smart辞書を見る


★She stuck with me/ in spite of all my faults.
 【SIM訳】
  彼女は守った(〜にくっついた)・私を(に)/〜にもかかわらず・全ての私の欠点(にもかかわらず)
 【翻訳】
  いろいろ欠点があるのに彼女は私を見捨てなかった
※in spite of: 〜にもかかわらず、ものともせず、〜なのに、〜に関らず⇒smart辞書を見る
※fault:(単語王2202 No.2044)名:欠点、責任、(だれだれの)せい⇒smart辞書を見る


★Once I start a project/,I stick with it/ until it's done.
 【SIM訳】
  一度〜すれば・私は始めれ(ば)/私はやり続ける・それ()/〜まで・それが成し遂げられる(まで)
 【翻訳】
  一度仕事を始めたら、終わるまでやり続ける
※once: 接続詞: …するやいなや、ひとたび…すれば、いったん〜すると、副:一度、以前、昔、一度も、一度でも、いったん、(文中)かつて、(文末)一度⇒smart辞書を見る


★Although a number of you have suggested changing the
company logo/, we've decided/ to stick with the original.
We've used it/ for years/, and customers recognized it.
 【SIM訳】
  〜だが・多くのあなたがたは提案した・変えること(を)・その会社のロゴ(を)/私たちは決めた/〜でいこうと・原案(で)。私たちは使ってきた・それ(を)/長年/そして顧客たちは見覚えている・それ(を)
 【翻訳】
  皆の多くが会社のロゴを変えることを提案してくれたが、今のままのものを引き続き使うことにした。当社はもう何年もこのロゴを使っているし、顧客に浸透しているからだ。
※a number of: 沢山の、多くの、いくつもの、かなり多くの、たくさんの〜、多数の〜⇒smart辞書を見る
※suggest:(単語王2202 No.1758)他:〜を提案する、〜をほのめかす、〜を連想させる⇒smart辞書を見る
※customer:顧客、お客、客、取引先、得意先、買い物客⇒smart辞書を見る←custom(単語王2202 No.35)名:慣習、習慣、(商店などへの)愛顧、(〜s)関税、税関、形:あつらえの⇒smart辞書を見る
※recognize:(単語王2202 No.1973 )他:〜を認める、〜に覚えがある、〜が誰だか解る、〜を表彰する⇒smart辞書を見る


★He received several offers/ but stuck with his hometown
team.
 【SIM訳】
  彼は受けた・幾つかのオファー(を)/しかし留まった・彼の故郷のチーム(
 【翻訳】
  いくつかオファーがあったが、彼は故郷のチームに留まった
※offer:(単語王2202 No.1268)他:〜を提供する、(〜すること)を申し出る、〜を差し出す、名:申し出、提供、提案⇒smart辞書を見る
                (smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足)

★必ず
今日の単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書でstick withを確認。 
 (余裕のある人は上の【smart辞書へ】へ入って検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!)


Would you give me some help?

           Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
              ↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
               英語学習ランキング


【一日イチ単語】では
単語王2202(オーメソッド出版)』と
英検文で覚える単熟語準1級・改訂版(旺文社)』を使って進めています。
            
 SIM訳に興味をもたれた方のために、SIMの教材:ダン上野氏の著書を掲載しておきます。初級・中級・上級編があります。
        
 また、この同時通訳方式の訳付けがされた参考書にALL IN ONE(株.LINKAGE CLUB)があり、その名の通り、語彙力強化、文法・語法力と読解力強化、速読力とリスニング力強化をこの本一冊でこなせます。
                

Raohイチ押し教材⇒Check!!


⇒カテゴリートップに戻る  ⇒ブログトップに戻る

■人気英語学習サイトリンク