英検準1級単語集"stick to"一日一単語集中して覚えよう
Raohが独学法を公開！スマート辞書、同時通訳式和訳を駆使した新方式でネイティブの世界へご招待！
英文を前から聞いて・読んで理解していくネイティブの感覚を体験してください。
英語の話し始めを発して、考えて、言葉を添えていく感覚を体験してください。
1日1単語、語法を中心に覚えてゆこう。
例文をsmartオンライン辞書からピックアップしました
使っている本は、 『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』
『単語王2202（オーメソッド出版）』の2冊。⇒Check!!『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』に出てくる見出し語の中で、
『単語王2202（オーメソッド出版）』に見出し語として掲載されているもの以外をピックアップしていくことにします。（Raohの独断と偏見です、ごめんなさい。）
（見出し語のNo.は『英検文で覚える単熟語準1級』の見出し番号）
★同時通訳式訳付け（SIM訳）の利用法★
（SIM：Simultaneous Interpretation Method)
英文を意味ごとに（/)で区切り、英語の語順にできるだけ忠実に対訳（SIM訳）をつけています。
(・）は動詞の目的語や補語、前置詞の目的語、接続詞の後の節、助動詞の後の動詞が、後に続くときに付けていますので、語順だけでなく、それらを意識して(予想しながら）読み進めるようにしてください。
１．区切りごとの英文と日本語訳を照らしあわせながら、前から訳し下すことを意識して一文を通して理解してください。
２．これを数回繰り返してみることで英文の語順と修飾関係を意識してください。
３．最後に、区切りごとの日本文を英語に訳していきます。
このプロセスを繰り返すことで、英文に忠実な理解と日本語から英語への作文力養成に役立ててください。
by Raoh
Raohはどこにいるか見に行ってみて↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
（Raohの秘孔は押さないでください）
★Raohおすすめの勉強法★
まず、下の枠内の例文に目を通し、SIM訳を利用して、英文の構成をざっと理解してください。
必要に応じて、各例文の下の注釈を利用して、英文の理解を深めてください。
次に(英文の構成が理解できたら）、枠のすぐ下にある、『★必ず…smart辞書で今日の単語を確認。』からsmart辞書へ入り、ヒアリング⇔音読、さらにシャドウイングへと進めて、今日の単語の使用パターンを体に染み込ませて下さい。
<今日の単語> （⇒ 単語リストはこちら）
smart辞書で音声が出ない場合があるようですが、一度、更新ボタン（↓↑）を押して再読み込みすると音声が正常にでるようです。試してみてみてください！ by Raoh
220．stick to熟語
〜にくっつく、〜のそばにいる、〜に固執する、〜を堅持する、〜にこだわる、〜し続ける、〜ををやり通す
、〜を最後までやり遂げる、〜を続行する、（約束, 規則）を守る, からそれない
★Her tongue got stuck/ to the pole.
【SIM訳】
彼女の舌が〜になった・くっついた（状態に）／柱に
【翻訳】
彼女の舌が支柱にくっついて取れなくなった。
※tongue：(単語王2202 No.1009)名：言語、言葉、舌、話しぶり⇒smart辞書を見る
※pole：棒、柱、極、ポール、電極、電柱⇒smart辞書を見る
★She found it hard/ to stick to her stringent diet/; she
would indulge/ in high-calorie, fatty foods/ at the least
provocation.
【SIM訳】
彼女は〜だと気づいた・それは・きつい（と気づいた）／続けることは・彼女の厳しい食事制限（を）／彼女は〜だろう・のめり込む（だろう）／高カロリーで高脂肪食べ物に／最少の刺激で
【翻訳】
厳しい食事制限を続けるのは非常につらかった。ちょっとしたきっかけさせあれば、高カロリーで高脂肪の食べ物にのめりこんでしまいそうだった。
※stringent：厳しい、厳重な、厳格な、徹底した⇒smart辞書を見る
※diet：(単語王2202 No.885)名：(減量のための)食事制限、日常の食事、(the D〜）国会⇒smart辞書を見る
※indulge：(単語王2202 No.680)他：〜を甘やかす、〜を満足させる、〜をどんどん与える、〜にふける⇒smart辞書を見る
※fatty：脂肪の多い、脂肪質の、油っこい、脂肪過多の、脂肪の⇒smart辞書を見る
※least： 最も少ない、最小の、最も小さい⇒smart辞書を見る
※provocation：名：怒らすこと、挑発、自制心を試すもの、怒らせること、刺激、怒らせる原因、怒りを引き起こすもの⇒smart辞書を見る←provoke：(単語王2202 No.96)他：〜を怒らせる、(感情など)を起こさせる、〜を駆り立てる⇒smart辞書を見る
★She abhorred gaudy colors/; she stuck to wearing only
subdued tones and pastel shades.
【SIM訳】
彼女はひどく嫌った・けばけばしい色（を）／彼女は固執した・着ることに・唯一おとなしい色調やパステル調の色合い（を）
【翻訳】
彼女は派手な色をきらった。おとなしめの色やパステル調の色合いの服ばかり身につけた。
※abhor：ひどく嫌う、嫌悪する、嫌悪する hate、〜を心底から嫌う、ひどく嫌う、毛嫌いする⇒smart辞書を見る
※gaudy：派手な、けばけばしい⇒smart辞書を見る
※subdued：形：控えめな、抑制された、沈んだ、抑えられた、ふさぎこんだ、おとなしい、静かな⇒smart辞書を見る←subdue(単語王2202 No.1199)他：〜を征服する、(感情)をおさえる、(声、照明など)を弱める⇒smart辞書を見る
※tone：(単語王2202 No.1661)名：音色、音調、調子、語調、気風、色合い、他：〜をある調子にする⇒smart辞書を見る
※shade：(単語王2202 No.1822)名：陰、(明暗、濃淡の)度合い、わずかな違い、微量、日陰、陰影、色合い、遮光物、日よけ、ブラインド⇒smart辞書を見る
★His wife stuck to him/ throughout all his troubles.
【SIM訳】
彼の妻はくっついた(くっついて守った)・彼に／〜を通して・全ての彼の困難(を通して)
【翻訳】
妻は終止変わらずに私を支えて力になってくれた。
※throughout：至る所に、…中、〜全体に、[場所]至る所で、[時間]の間じゅう、〜の間中、〜の至る所に、隅から隅まで、…を通して、〜の間ずっと、〜の至るところに、…の間中ずっと、〜にわたって⇒smart辞書を見る
※trouble： 問題、困難、悩み、心配, 苦労の種、面倒、もめごと、紛争、苦労、もめ事、問題点、故障、手間、迷惑をかける、煩わせるトラブル、手数、迷惑、病気、混乱⇒smart辞書を見る
★Although many members/ of the congregation/ were
urging changes/ in church policies and practices/,
the priests stuck to canonical adherence.
【SIM訳】
〜だけれども・多くのメンバーは／その集会の／強く要求していた・変革（を）／教会の方針や慣行における／司祭たちは固執した・教会法の固執に
【翻訳】
その集会の多くのメンバーは教会の方針や慣行の変革をもとめたが、司祭は正規の信奉に執着した。
※congregation：集合、集まり、（教会の）会衆、会衆、（宗教的な）集会、信徒たち、（人々の）集まり、（宗教的な）集合、ユダヤ民族⇒smart辞書を見る
※urge：(単語王2202 No.923)他：〜を駆り立てる、〜に(・・・するよう)説得する、〜を推進する、熱心に勧める、〜を説得する、強く要求する、名：衝動、欲求⇒smart辞書を見る
※priest：(単語王2202 No.974)名：司祭、聖職者⇒smart辞書を見る
※canonical：正規の、教会法による、正統的な、規範的な、正統な､規範的な、教会法の、正典の⇒smart辞書を見る
※adherence：固執、執着⇒smart辞書を見る←adhere：(単語王2202 No.452)自：くっつく、粘着する、(意見・主義などに)固執する、背を向けない⇒smart辞書を見る
★including a worksheet/ for sticking to a budget/ and
reducing personal debt.
【SIM訳】
〜含みます・ワークシート（を）／こだわるための・予算に／そして減らす（ための）・個人の借金（を）
【翻訳】
家計費をやりくりして個人負債を減らすためのワークシートもあります。
※include：(単語王2202 No.74)他：〜を含む、〜を同封する⇒smart辞書を見る
※worksheet：精算表(smart辞書例文なし)
※budget：(単語王2202 No.1187)名：予算、経費、予算案、他：(時間、金額)を割り当てる、自：予算をたてる⇒smart辞書を見る
※reduce：(単語王2202 No.335)他：〜を減少させる、〜を弱める、〜を変える、自：減少する⇒smart辞書を見る
※debt：(単語王2202 No.1188)名：借金、恩義⇒smart辞書を見る
★The problem is that/ he can't stick to anything/ for long.
【SIM訳】
問題は次のことだ／彼は〜できない・遣り通せない（ということだ）・何でも／長い間
【翻訳】
問題は、彼が何でも長くやり続けられないということだ。
★She stuck to her original idea.
【SIM訳】
彼女は固執した・彼女の最初の考え（に）
【翻訳】
彼女は自分の最初の考えに固執した。
※original：本来の、独自の、元の、原本、現物、最初の、独創的な、初期の法則, 原理⇒smart辞書を見る
★He sticks to his moral principles.
【SIM訳】
彼はこだわる・彼の道徳上の信条（に）
【翻訳】
彼は自分の信条を曲げない。
※moral：(単語王2202 No.1079)形：道徳上の、道徳的な、倫理的な、教訓的な、名：教訓、寓話、（〜ｓで）品行、道徳⇒smart辞書を見る
※principle：(単語王2202 No.168)名：原理、原則、本質、根本、(〜s)基礎、基本方針、主義、道義、信条⇒smart辞書を見る
★I'm sticking to my version.
【SIM訳】
私はこだわっている・自分の解釈（に）
【翻訳】
僕は自分の説にこだわる。
※version：(単語王2202 No.1119)名：〜版、型、翻訳、説明、報告、表現、解釈⇒smart辞書を見る
★Bob sticks to his moral principles/ and believes/ that/
honesty pays off/ in the long run.
【SIM訳】
ボブは曲げない・自分の道徳的な信条（を）／そして信じている／次のことを／正直さは報われる（ということを）／長い目で見れば
【翻訳】
ボブは自分の道徳的信条を曲げない男だ。正直でいれば最後には報われると信じている
※honesty：正直、誠実、率直、正直さ、誠実さ：《a, the ~》 率直さ、飾りけのなさ⇒smart辞書を見る
※pay off：〜を支払う、完済する、成果を上げる、報われる、もとがとれる、功を奏す⇒smart辞書を見る
※in the long run： 長い目でみれば、結局は、結局、最後には、長期的には⇒smart辞書を見る
★It is not possible/ to stick/ too precisely/ to the original
idea.
【SIM訳】
それは不可能だ／こだわることは／非常に明確に／その最初の考えに
【翻訳】
オリジナルな考えにこだわりすぎるのは不可能だ。
※precisely：正確に、明確に, ちょうど、全くそのとおり⇒smart辞書を見る
★Strangely enough/, observers agree/ that/ what sets
Nagoya apart/ is the fact/ that/ it hasn't done anything
special/ -- anything special/ except stick to its own ways/,
that is.
【SIM訳】
妙な話だが／観察者たち(周りで見ている人たち)は意見が一致している／次のことに／ものは・〜の状態にしている・名古屋を・区別した（状態にしているのものは）／次の事実です／すなわち／それ(名古屋)はしてこなかった(事実です)・何も特別なこと（を）・・・・何も特別なことを／以外には・こだわる(以外には)・その(名古屋の)自分のやり方（に）／言い換えれば
【翻訳】
妙な話ですが、名古屋が他と一線を画するのは、自分たちのやり方にこだわる以外には、これと言って何も特別なことをしていない（という事実である）、と周りは言います。
※strangely enough：妙な話だが⇒smart辞書を見る
※observer：観察者、観測者、立会人、オブザーバー、研究者、守る人⇒smart辞書を見る
※agree：(単語王2202 No.855)自：同意する、意見が一致する、賛成する、体質に合う⇒smart辞書を見る
※set：準備する、置く、する、調整する、沈む、〜を置く、（太陽, 月が）沈む、設置する 、をセットする、据える、定める、決定する、を（ある状態に）する⇒smart辞書を見る
※apart：副：離れて、ばらばらに、別々に、脇のほうに、わきへ、区別して⇒smart辞書を見る
※except：前置詞：除いて、〜以外は、〜を除いて、〜を除いて（は）⇒smart辞書を見る
※that is：つまり、すなわち、換言すれば、正確に言うと⇒smart辞書を見る (smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足)
★必ず
今日の単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書でstick toを確認。
（余裕のある人は上の【smart辞書へ】へ入って検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!）
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
【一日イチ単語】では
『単語王2202（オーメソッド出版）』と
『英検文で覚える単熟語準1級・改訂版（旺文社）』を使って進めています。
SIM訳に興味をもたれた方のために、SIMの教材:ダン上野氏の著書を掲載しておきます。初級・中級・上級編があります。
また、この同時通訳方式の訳付けがされた参考書にALL IN ONE(株.LINKAGE CLUB)があり、その名の通り、語彙力強化、文法・語法力と読解力強化、速読力とリスニング力強化をこの本一冊でこなせます。
Raohイチ押し教材⇒Check!!
カテゴリー
