英検準1級単語集"ovation"一日一単語集中して覚えよう
Raohが独学法を公開！スマート辞書、同時通訳式和訳を駆使した新方式でネイティブの世界へご招待！
1日1単語、語法を中心に覚えてゆこう。
例文をsmartオンライン辞書からピックアップしました
使っている本は、 『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』
『単語王2202（オーメソッド出版）』の2冊。⇒Check!!『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』に出てくる見出し語の中で、
『単語王2202（オーメソッド出版）』に見出し語として掲載されているもの以外をピックアップしていくことにします。（Raohの独断と偏見です、ごめんなさい。）
（見出し語のNo.は『英検文で覚える単熟語準1級』の見出し番号）
★英文を意味ごとに（/)で区切り、英語の語順にできるだけ忠実に対訳をつけています（SIM訳）。
これは、英文に忠実な理解と日本語から英語への作文力養成に役立ててください。 by Raoh
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
（くれぐれも、Raohの秘孔は押さないでください）
★Raohおすすめの勉強法★
まず、下の枠内の例文に目を通し、SIM訳を利用して、英文の構成をざっと理解してください。
必要に応じて、各例文の下の注釈を利用して、英文の理解を深めてください。
次に(英文の構成が理解できたら）、枠のすぐ下にある、『★必ず…smart辞書で今日の単語を確認。』からsmart辞書へ入り、ヒアリング⇔音読、さらにシャドウイングへと進めて、今日の単語の使用パターンを体に染み込ませて下さい。
<今日の単語> （⇒ 単語リストはこちら）
161．ovation名詞
≒enthusiastic applause showing approval or weicome
≒applause
大喝采、熱烈な歓迎
★The children began/ to fidget/ during the ballet's
overture/, and did not stop/ until the final ovation.
【SIM訳】
その子供たちはし始めた／そわそわし（始めた）／〜の間・そのバレエの前奏（の間）／そして止まらなかった／〜まで・その最後の喝采（まで）
【翻訳】
その子供はバレエの序曲が流れるとそわそわし始め、結局演技終了後の拍手が鳴るまで止まらなかった。
※fidget：そわそわする、せかせかする、もじもじする⇒smart辞書を見る
※ballet：バレエ、a performance by dancing to music、バレエ音楽⇒smart辞書を見る
※overture：楽曲の前奏、提案、序曲、序章、打診、propsition、proposal、（異性に対する）アタック、（友好関係のための）提案、申し入れ⇒smart辞書を見る
★I was taught/ that/ a performance receives a standing
ovation/ when it is truly spectacular.
【SIM訳】
私は教わった／次のことを／パフォーマンスは受ける・スタンディングオベーション（を）／〜の時に・それが本当にすばらしい（時に）
【翻訳】
私は、立って喝采をするのはそのパフォーマンスが本当に素晴らしいときにするものだと教わりました。
※performance：上演、演奏、遂行、パフォーマンス⇒smart辞書を見る←perform：（単語王2202 No.134）他：〜を演奏する・上演する、（仕事など）を行う、〜を遂行する⇒smart辞書を見る
※spectacular：壮観な、すばらしい⇒smart辞書を見る←spectacle：（単語王2202 No.1053）名：壮観、見もの、惨状、（〜sで）眼鏡⇒smart辞書を見る
★The audience was astonished/ by the talent/ of the child
violinist/; her brilliant performance earned her a standing
ovation.
【SIM訳】
その聴衆は驚いた／〜によって・その才能（によって）／その子供のヴァイオリニストの／彼女の輝かしい演奏はもたらした・彼女に・総立ちの喝采（を）
【翻訳】
聴衆は，その少女バイオリニストの才能に驚いた。彼女の輝かしい演奏に，聴衆は総立ちになって拍手喝采を送った。
※astonish：（単語王2202 No.746）他：〜を驚かす⇒smart辞書を見る
※brilliant：（単語王2202 No.1215）形：輝いた、素晴らしい、優秀な、鮮明な⇒smart辞書を見る
※earn：（単語王2202 No.1178）稼ぐ、得る、かせぐ、<お金, 金額>を稼ぐ、<生計>を立てる、…に…をもたらす、獲得する⇒smart辞書を見る
★The audience gave the singer a standing ovation/ after
her impressive stage.
【SIM訳】
その観客は与えた・その歌手（に）・総立ちの喝采（を）／〜の後で・彼女の感動的なステージ（の後で）
【翻訳】
観客は、歌手の印象的なステージ後に、総立ちで拍手喝采した。
※impressive：印象的な、感動的な⇒smart辞書を見る←impress：（単語王2202 No.636）他：〜に強い印象を与える、〜を感動させる⇒smart辞書を見る
★The ovation ended/ after 3 minutes.
【SIM訳】
その喝采は終わった／〜の後・3分（後）
【翻訳】
拍手は3分間続いた。
(smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足）
★必ず
単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書で今日の単語を確認。
（余裕のある人は上の【smart辞書へ】に進んだ後、【検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!）
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
【一日イチ単語】では
『単語王2202（オーメソッド出版）』と
『英検文で覚える単熟語準1級・改訂版（旺文社）』を使って進めています。
SIM訳に興味をもたれた方のために、SIMの教材:ダン上野氏の著書を掲載しておきます。初級・中級・上級編があります。
また、この同時通訳方式の訳付けがされた参考書にALL IN ONE(株.LINKAGE CLUB)があり、その名の通り、語彙力強化、文法・語法力と読解力強化、速読力とリスニング力強化をこの本一冊でこなせます。
Raohイチ押し教材⇒Check!!
カテゴリー
