英検準1級単語集"get across"一日一単語集中して覚えよう
【一日イチ単語】の勉強法⇒見てみる
Raohはどこにいるか見に行ってみて↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
smart辞書で音声が出ない場合があるようですが、一度、更新ボタン（↓↑）を押して再読み込みすると音声が正常にでるようです。試してみてみてください！ by Raoh
<今日の単語> （⇒ 単語リストはこちら）
231．get across熟語
〜を理解させる, 〜をわからせる、〜を伝える
※get：ある状態にする（なる）⇒smart辞書で見る
※across：横切って、〜を横切って、〜を横断して、向こう側に、交差して⇒smart辞書で見る
「〜を移動させる・〜の状態にする（他動詞）」＋「横切って・向こう側に（副詞）」→「〜を反対側まで渡す」→「〜を理解してもらう、〜を理解させる、伝える（他動詞）」のように分析的に理解してもよいし、get across 目的語、get 目的語 acrossをひとまとまりにして、「（目的語）を解らせる、伝える、理解させる」と覚えてしまってもよいでしょう。下の例文では、例文によってやり方を変えて示してみます。
★get across an idea
【SIM訳】
わからせる・考え（を）
【翻訳】
考えを理解させる
★The candidate was very effective/ in getting his message/ across to
voters.
【SIM訳】
その候補者は非常に効果的だった／渡すのに・彼のメッセージ（を）／有権者側に
【翻訳】
「その候補者は選挙民にメッセージを伝えるのが上手だった。」
※candidate：（単語王2202 No.778）名：候補者、志願者、立候補者⇒smart辞書で見る
※effective：効果的な、効力のある⇒smart辞書で見る←effect（単語王2202 No.276）名：影響、効果、結果、他：（結果）をもたらす⇒smart辞書で見る
※message：メッセージ、伝言、通信、言づて、教書、コマーシャル⇒smart辞書で見る
※voter：投票者, 有権者⇒smart辞書で見る←vote（単語王2202 No.805）他：〜ということを投票で決める、自：投票する、賛成する、名：投票、票、選挙権、決議、決定⇒smart辞書で見る
★How can I get across/ to you/ that/ I simply don't want to go?
【SIM訳】
どのように私はできるだろうか？・理解させる（ことができるだろうか）・あなたに／次のことを／私が単に行きたくないということを
【翻訳】
ただ行きたくないってこと、どうしたらわかってもらえるの？
★He got his message across/ to us/ very convincingly.
【SIM訳】
彼は彼のメッセージを伝えた／私たちに／非常に納得のいくように
【翻訳】
彼は非常に納得のいくように自分のメッセージを私たちに伝えてきた。
※convincingly：副詞 ：納得がいくように、もっともらしく、説得力のある⇒smart辞書で見る←convince（単語王2202 No.820)他：〜を納得させる、〜を確認させる⇒smart辞書で見る
★He could not get his joke across.
【SIM訳】
彼はできなかった・彼の冗談をわからせる（ことができなかった）
【翻訳】
彼の冗談は通じなかった。
★It is difficult/ for people/ from different cultures/ to get the meaning/ of
their jokes/ across.
【SIM訳】
それは難しい／人々が／違う文化から（きた）／解らせることは・意味（を）／彼らのジョークの／向こう側に
【翻訳】
違う文化から来た人にとって、自分たちのジョークを理解させるのは困難です。
★In this presentation/ I want to get across the importance/ of teamwork.
【SIM訳】
このプレゼンで／私は〜したい・伝え（たい）・その重要性（を）／チームワークの
【翻訳】
このプレゼンテーションで、私はチームワークの重要性を理解させたいと思っている。
※presentation：プレゼンテーション、贈呈、(論文, 発表などの)発表、上演、説明、授与、贈り物、見栄え、体裁、表現、発表、提示、講演、展示⇒smart辞書で見る
★He was unable to get his point/ across/ at the meeting.
【SIM訳】
彼はできなかった・わからせる（ことができなかった）・彼の言いたいこと（を）／向こう側に／その会議で
【翻訳】
彼は会議で言いたい事をわかってもらえなかった。
★There is no telling how much/ I can get across/ with my Spanish.
【SIM訳】
〜はない・伝える（方法がない）・どれくらい多くを／私が〜できる伝える（事ができるか）／私のスペイン語で
【翻訳】
私のスペイン語でどこまで通じるか全く分かりません。
★Timely translation is necessary/ if you want to get your speech across.
【SIM訳】
タイムリーな翻訳が必要だ／もしあなたが〜したい（なら）・あなたのスピーチを伝え（たいなら）
【翻訳】
君のスピーチを分かってもらおうと思ったらタイムリーな翻訳が必要です。
※timely：時宜を得た、時節に適した、折りよい(形容詞, 副詞両方の意味）、時節に適した(形）、適時の⇒smart辞書で見る
※translation：翻訳⇒smart辞書で見る←translate（単語王2202 No.1595）他：〜を翻訳する、〜を解釈する、〜を（・・・に）移す⇒smart辞書で見る
(smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足）
★必ず
今日の単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書でget acrossを確認。
（余裕のある人は上の【smart辞書へ】へ入って検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!）
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
