英検準1級単語集"show through" "slip out"集中して覚えよう
Raohが独学法を公開！スマート辞書、同時通訳式和訳を駆使した新方式でネイティブの世界へご招待！
英文を前から聞いて・読んで理解していくネイティブの感覚を体験してください。
英語の話し始めを発して、考えて、言葉を添えていく感覚を体験してください。
1日1単語、語法を中心に覚えてゆこう。
例文をsmartオンライン辞書からピックアップしました
使っている本は、 『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』
『単語王2202（オーメソッド出版）』の2冊。⇒Check!!『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』に出てくる見出し語の中で、
『単語王2202（オーメソッド出版）』に見出し語として掲載されているもの以外をピックアップしていくことにします。（Raohの独断と偏見です、ごめんなさい。）
（見出し語のNo.は『英検文で覚える単熟語準1級』の見出し番号）
★同時通訳式訳付け（SIM訳）の利用法★
（SIM：Simultaneous Interpretation Method)
英文を意味ごとに（/)で区切り、英語の語順にできるだけ忠実に対訳（SIM訳）をつけています
１．まず、区切りごとの英文と日本語訳を照らしあわせながら、前から訳し下すことを意識して一文を通して理解してください。
２．次に、これを数回繰り返してみることで英文の語順を意識して（語順と修飾関係を意識して）ください。
３．最後に、区切りごとの日本文を英語に訳していきます。
このプロセスを繰り返すことで、英文に忠実な理解と日本語から英語への作文力養成に役立ててください。
by Raoh
Raohはどこにいるか見に行ってみて↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
（くれぐれも、Raohの秘孔は押さないでください）
★Raohおすすめの勉強法★
まず、下の枠内の例文に目を通し、SIM訳を利用して、英文の構成をざっと理解してください。
必要に応じて、各例文の下の注釈を利用して、英文の理解を深めてください。
次に(英文の構成が理解できたら）、枠のすぐ下にある、『★必ず…smart辞書で今日の単語を確認。』からsmart辞書へ入り、ヒアリング⇔音読、さらにシャドウイングへと進めて、今日の単語の使用パターンを体に染み込ませて下さい。
<今日の単語> （⇒ 単語リストはこちら）
smart辞書で音声が出ない場合があるようですが、一度、更新ボタン（↓↑）を押して再読み込みすると音声が正常にでるようです。試してみてみてください！ by Raoh
今日は例文が少ないので２つ採り上げました。頑張りましょう。それでも、いつもより少ないかも。
216．show through熟語
表面に現れる、透けて見える、外見に表れる、現れる
★The newscaster tried to keep his feelings/ from showing
through/, but everyone could see/ he was upset.
【SIM訳】
そのニュースキャスターは〜しようと努めた・防ごうと・彼の感情が／表に出ることから／しかし、みんなはわかった／彼が動揺していた（ということが）
【翻訳】
そのニュースキャスターは感情を表に出さないようにしていたが、みんな彼が動揺している事はわかった。
※try to：〜しようとする, 努める⇒smart辞書を見る
※keep A from B(動名詞)：AがBすることを禁ずる、AがBするのを妨げる⇒smart辞書を見る
※upset：(単語王2202 No.673)他：〜の心を乱す、〜の調子を狂わせる、〜をひっくり返す、〜をだめにする、名：混乱、転覆、心の乱れ、(体の)不調、形：取り乱している、転覆した⇒smart辞書を見る
★Your back is being showed through.
【SIM訳】
あなたの背中は透けて見られている
【翻訳】
背中がすすけてるぜ。
★Although he was fluent/ in Japanese/, a trace of the
Englishman's native accent still showed through.
【SIM訳】
〜だが・彼は流暢（だが）／日本語が／わずかのイギリス人の母国語のアクセントがまだ表面に現れた
【翻訳】
彼は流ちょうに日本語を話したが、イギリス人としての母語のアクセントが少しみられた。
※fluent：(単語王2202 No.10)形：流暢な、穏やかな⇒smart辞書を見る
※trace：(単語王2202 No.415)名：跡、形跡、ほんのわずかの、微量の、線、見取り図、他：〜をたどる、(原因など)を調べる、(線・図など)を引く、〜を敷き写す、自：(起源・出所などまで)さかのぼる、突き止める⇒smart辞書を見る
※Englishman：イングランド人、英国人(smart辞書例文なし)
※native：(単語王2202 No.1747)形：母国の、その土地[国]に生まれた、原産の、名：その土地で生まれた人、その土地[国]に固有の動植物、原住民⇒smart辞書を見る
※accent：(単語王2202 No.1592)名：なまり、アクセント⇒smart辞書を見る
217．slip out熟語
（秘密が）漏れる、(情報が)漏れる、そっと出て行く、こっそり抜け出す、滑り落ちる、うっかり口に出る
★I'm sorry. I didn't mean to say it/; it just slipped out.
【SIM訳】
ごめんさい。私は〜のつりはなかった・言う（つもりはなかった）・それ（を）／それはまさにうっかり口に出ました
【翻訳】
ごめん。言うつもりはなかったんだけど、うっかり口にしちゃったんだ。
※mean to： 〜するつもりである、故意に〜する、…しようと思う⇒smart辞書を見る
★It is top secret. It doesn't slip out/ absolutely!!
【SIM訳】
それはトップシークレットだ。それは漏れません／絶対に
【翻訳】
トップシークレットだ。絶対に漏れない!!
※secret：秘密、秘訣、神秘、不思議、秘密（の）⇒smart辞書を見る
※top secret：最高機密の（smart辞書例文なし）
※absolutely：絶対に、全く、完全に⇒smart辞書を見る←absolute(単語王2202 No.204)形：完全な、全くの、絶対的な、絶対の⇒smart辞書を見る
(smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足）
★必ず
今日の単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書でshow throughを確認。 smart辞書でslip outを確認。
（余裕のある人は上の【smart辞書へ】へ入って検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!）
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
【一日イチ単語】では
『単語王2202（オーメソッド出版）』と
『英検文で覚える単熟語準1級・改訂版（旺文社）』を使って進めています。
SIM訳に興味をもたれた方のために、SIMの教材:ダン上野氏の著書を掲載しておきます。初級・中級・上級編があります。
また、この同時通訳方式の訳付けがされた参考書にALL IN ONE(株.LINKAGE CLUB)があり、その名の通り、語彙力強化、文法・語法力と読解力強化、速読力とリスニング力強化をこの本一冊でこなせます。
Raohイチ押し教材⇒Check!!
