英検準1級単語集"grievance"一日一単語集中して覚えよう
Raohが独学法を公開！スマート辞書、同時通訳式和訳を駆使した新方式でネイティブの世界へご招待！
1日1単語、語法を中心に覚えてゆこう。
例文をsmartオンライン辞書からピックアップしました
使っている本は、 『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』
『単語王2202（オーメソッド出版）』の2冊。⇒Check!!『英検 文で覚える単熟語準1級（旺文社）』に出てくる見出し語の中で、
『単語王2202（オーメソッド出版）』に見出し語として掲載されているもの以外をピックアップしていくことにします。（Raohの独断と偏見です、ごめんなさい。）
（見出し語のNo.は『英検文で覚える単熟語準1級』の見出し番号）
★英文を意味ごとに（/)で区切り、英語の語順にできるだけ忠実に対訳をつけています（SIM訳）。
これは、英文に忠実な理解と日本語から英語への作文力養成に役立ててください。 by Raoh
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
（くれぐれも、Raohの秘孔は押さないでください）
<今日の単語> （⇒ 単語リストはこちら）
153．grievance名詞
≒formal complaint
苦情、不平、不満、苦情の種、不満のもと、クレーム、怒り、抗議
動詞grieve：自：深く悲しむ、嘆き悲しむ、他：〜を深く悲しませる
名詞grief：悲嘆
★Due to changes/ in management practices/, the workers' grievances multiplied.
【SIM訳】
変更のために／経営方針の／その労働者たちの不平は倍増した
【翻訳】
経営方針の変更で、職員からの苦情が倍増した。
※management：経営、管理←manage：(単語王2202 No.1692)他：〜を経営する、〜を管理する、〜を何とか遣り遂げる、まんまと〜する⇒smart辞書を見る
※practice：(単語王2202 No.1340)名：実行、練習、慣例、(医師や弁護士などの)業務、他：〜を実行する、〜を練習する、〜に従事する、〜を開業する⇒smart辞書を見る
※multiply：(単語王2202 No.244)他：〜をどんどん増やす、〜に(数)を掛ける、自：どんどん増える⇒smart辞書を見る
★After having been mistreated/ for several months/ by the
foreman/, the man finally decided to express his grievances to the company personnel manager.
【SIM訳】
〜の後で・酷使された(後で)／数ヶ月間／その現場監督によって／その男はついに決心した／表すことを・彼の不満を／その会社の人事部長に
【翻訳】
現場監督から数カ月にわたって不当な扱いを受け、男はついに社の人事部長に不満を言う決心をした。
※mistreat：虐待する、酷使する、(maltreat, ill-treat, abuse)⇒smart辞書を見る
※foreman：職工長、現場監督、班長、陪審長、職長⇒smart辞書を見る
※personnel：(単語王2202 No.791)名：(集合的に)社員、人事部⇒smart辞書を見る
※decide：(単語王2202 No.139)他：〜を決意する、(論争、問題など)に決着をつける、〜を決める⇒smart辞書を見る
※express：(単語王2202 No.1978)形：ハッキリした、急行の、速達便の、名：(電車などの)急行、(荷物の)速達便、他：〜を表現する⇒smart辞書を見る
★They are required/ to handle grievances .
【SIM訳】
彼らは要求される／処理するよう・苦情を
【翻訳】
苦情を処理する
※require：(単語王2202 No.1272)他：〜を必要とする、〜を要求する⇒smart辞書を見る
※handle：(単語王2202 No.360)他：〜を扱う、〜を処理する、〜を論じる、〜に手を触れる、名：取っ手、柄⇒smart辞書を見る
★On this day/, we come/ to proclaim an end/ to the petty
grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas.
【SIM訳】
今日というこの日に／私たちは来ています／終焉を宣言しに／ちっぽけな不平や偽りの約束、非難し返すこと〔非難の応酬〕や使い古された教義（に終焉を宣言しに来ています）
【翻訳】
今日、我々は（あまりにも長い間我が国の政治を抑圧してきた）ささいな不満や果たされない約束、（非難や使い古された教義）に対し終わりを宣言するためにここに来ています。(バラク・フセイン・オバマ大統領就任演説)
※proclaim：(単語王2202 No.521)他：〜を宣言する、〜を(…だとはっきり)示す⇒smart辞書を見る
※end： 端, 終わり、目的、最後、果て、末、死、結果⇒smart辞書を見る
※petty：些細な、取るに足らない、わずかな、小さい、取るに足りない、狭量な⇒smart辞書を見る
※recrimination：非難し返すこと、やり返し、反対告訴、逆襲⇒smart辞書を見る
※worn out：疲れ切らす、使い古した、疲れきった、使い古す⇒smart辞書を見る
※dogma：教義、教条、独断的な考え⇒smart辞書を見る
★The apartment building's tenants filed a list/ of
grievances/ against their landlord.
【SIM訳】
そのアパートの入居者たちは提出した・リストを／苦情の／彼らの家主に対して
【翻訳】
そのマンションの入居者たちは家主に対して苦情のリストを作った。
※apartment building：アパート
※file：提出する、提起する、とじ込む、整理保存する、〔苦情, 請求, 要求, 訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する⇒smart辞書を見る
※landlord：大家、主人、家主、地主、（旅館などの）主人、経営者⇒smart辞書を見る
(smart辞書より一部抜粋、一部改編・補足)
★必ず
単語・センテンスのヒアリング、わからない単語の検索はsmart辞書で今日の単語を確認。
（余裕のある人は上の【smart辞書へ】に進んだ後、【検索履歴にマッチするゴールを探してみよう】へ進んで、自分に合ったゴールへチャレンジ!!）
Raohはどこにいるか見に行こう↓↓↓
↓↓↓Empower Raoh↓↓↓
英語学習ランキング
【一日イチ単語】では
『単語王2202（オーメソッド出版）』と
『英検文で覚える単熟語準1級・改訂版（旺文社）』を使って進めています。
SIM訳に興味をもたれた方のために、SIMの教材:ダン上野氏の著書を掲載しておきます。初級・中級・上級編があります。
また、この同時通訳方式の訳付けがされた参考書にALL IN ONE(株.LINKAGE CLUB)があり、その名の通り、語彙力強化、文法・語法力と読解力強化、速読力とリスニング力強化をこの本一冊でこなせます。
Raohイチ押し教材⇒Check!!
